Studia po angielsku

Serdecznie zapraszamy do lektury polsko-angielskiego Słowniczka terminów studenckich i edukacji liberalnej. Słowniczek został przygotowany przez Zespół Studentów CLAS w roku 2008/09 pod opieką prof. Piotrka Wilczka i prof. Andrzeja Tymowskiego. Obok podstawowej terminologii związanej ze studiami można tam znaleźć ideę i założenia europejskich i amerykańskich koledży – w formie tłumaczeń popularnych fraz ze stron tych instytucji w Stanach i Holandii.

Przeczytaj cały Słowniczek

Słowniczek przygotowali: Marcin Barański, Dorota Budacz, Olga Korytowska (szefowa), Daniel Kontowski, Karolina Kukla, Barbara Radoń, Rafał Smoleń, Andrzej Tymowski, Piotr Wilczek.

Oficjalne nazwy – Official names

  • Kolegium Międzywydziałowych Indywidualnych Studiów Humanistycznych – College of Interdepartamental Studies in the Humanities (lub College of Inter-Faculty Individual Studies in the Humanities)
  • Kolegium Artes Liberales Uniwersytetu Warszawskiego – College  of Liberal Arts and Sciences at the University of Warsaw
  • Instytut Badań Interdyscyplinarnych „Artes Liberales” – Institute for Interdisciplinary Studies „Artes Liberales”

Program studiów – Program od Studies

  • licencjat w zakresie nauk humanistycznych – Bachelor of Arts degree
  • licencjat w zakresie nauk społecznych – Bachelor of Sciences degree
  • egzamin poprawkowy – retake exam
  • kierunek studiów – field of study
  • rok studiów – year of study
  • semestr letni – spring semester
  • semestr zimowy – fall semester
  • studia drugiego stopnia – graduate studies
  • studia licencjackie – undergraduate studies
  • studia międzywydziałowe – inter-faculty studies
  • średnia z dotychczasowego przebiegu studiów – Grade Point Average
  • zasady studiowania – academic regulations
  • przedmioty podstawowe – core curriculum
  • przedmioty uzupełniające – suplementary curriculum
  • ramowy plan nauczania – curriculum outline
  • program studiów – program of studies, study programme, academic programme
  • obciążenie godzinowe – total study workload

Dokumenty

  • Elektroniczna Legitymacja Studencka (ELS) – electronic student ID card
  • indeks – grade book
  • karta egzaminacyjna – examination form
  • legitymacja studencka – student ID card
  • nr indeksu – student no.
  • wpis – course credit
  • wyciąg z karty ocen – transcript of records

Przedmioty – Courses

  • ćwiczenia – class
  • Europejski System Transferu Punktów (ECTS) – European Credit Transfer System
  • egzamin – examination, exam
  • grupa zajęciowa – class group
  • kod przedmiotu – course ID, subject code
  • konspekt zajęć – course syllabus
  • konwersatorium – seminar
  • lektorat – foreign language class
  • nazwa przedmiotu – course name
  • plan zajęć – course schedule
  • przedmiot – course
  • przedmiot do wyboru – elective course
  • przedmiot obowiązkowy – obligatory course
  • rejestracja do USOSa – USOSweb registration
  • rejestracja na zajęcia – course registration
  • rejestracja żetonowa – token registration
  • rodzaj zajęć – course type
  • seminarium – seminar
  • seminarium licencjackie – undergraduate thesis seminar
  • warsztaty – workshops
  • wykład – lecture
  • wymagania wstępne – prerequisites BC
  • wyrejestrowanie z zajęć – course withdrawal
  • zajęcia fizyczne (WF) – physical exercises
  • zaliczenie na ocenę – grading (wg USOSa)
  • żetony – credit points

Studenci – Students

  • akademik – hostel, housing facility, residence hall
  • pokój w akademiku – hostel room
  • wynajmowane mieszkanie – rented flat
  • wymiana międzynarodowa – international student exchange
  • koło naukowe – student research group
  • samorząd studencki – students’ government

Kadra – Faculty

  • adiunkt – assistant professor
  • doctor – doctor, PhD
  • doktor habilitowany – PhD with „habilitation”
  • doktorant – doctor student
  • profesor (tytuł naukowy) – professor
  • profesor nadzwyczajny (stanowisko) – associate professor
  • profesor wizytujący – visiting professor
  • profesor zwyczajny – full professor
  • starszy wykładowca – senior lecturer
  • wykładowca – lecturer

Oficjalna strona Samorządu Studentów Kolegium MISH UW. Osoba prowadząca stronę: Marcin Kozak